BBC Stüdyoları ve Dubai merkezli MBC Stüdyoları, “The Office”in birinci Arapça uyarlaması için bir ortaya geldi. BAFTA ve Altın Küre ödüllü İngiliz güldürü dizisinin “Al Maktab” isimli Arapça uyarlaması, BAFTA ve Altın Küre ödüllü İngiliz güldürü dizisinin Arapça tekrarı “Al Maktab”, kurye hizmeti veren bir çalışma ortamında geçecek.
Variety’nin aktardığına nazaran, “The Office”in haklarını elinde bulunduran BBC Stüdyoları, uyarlama için MBC Studios ile 20 kısımlık bir muahede yaptı. Uyarlamayı Mısırlı sinemacı Hisham Fathi yönetecek. Uyarlamanın oyuncu takımında ise Saleh Abuamrh, Fahad Albutairi, Nawaf Alshobaili, Saad Aziz, Adhwa Fahad, Razan Mansur, Reem Busati, Hisham Hawsawi yer alıyor.
Ricky Gervais ile Stephan Merchant’ın yaratıcısı olduğu kült güldürü dizisi “The Office”, yıllar içinde Fransa, Almanya, Kanada, İsrail, Hindistan ve yakın vakitte Polonya üzere birçok ülkede uyarlandı. (KÜLTÜR SANAT SERVİSİ)